By Priscila Evangelista and Thaísa Aureliano
“Linguistics? What is this?” This was the first question that crossed my mind when we got our class schedule at UFPB. Hence, this question triggered my research about it, even before starting to study this subject.
I first thought in a logical way: Linguistics has to do with language. However, I thought that there is not only one kind of language, there is animal language too. Thus, I reckoned, Linguistics has to do with human language. Whereas Priscila used logic, I questioned some friends who had already studied this subject. However, they did not know how to answer my question in a few words. For this reason, I surfed on the net.
Our first experience with Linguistics was not very good. We were exposed to many theoretical views of Linguistics. Therefore, we thought that Linguistics was not a practical discipline. When we kept attending the program we realized that this subject can also be applied. Sociolinguistics, Pragmatics, and Applied Linguistics are examples of how Linguistics is diverse. Sociolinguistics, for instance, is focused on social context of a language in a certain community. In this way, William Labov studied the relationship between language and society, with the intention to systematize the variations in the spoken language through research that considers extralinguistic elements, such as social life, age, and others elements to show the link between the linguistic content of the speakers and the social environment in which they live, in terms of using the sound changes.
On the other hand, Pragmatics studies the use of a language. For Grice, the main question is the meaning. This is fundamental in Pragmatics. The user is the interlocutor. Grice considers that, in a conversation, there are principles for the listener to recognize the intention of the speaker. Furthermore, teaching the grammar of a language as a functional grammar has to do with language in use. Talking about Applied Linguistics, Moita Lopes discusses the connection between language and identity, focusing on "social practices". For Moita Lopes, identities are constructed through language use.
In order to clarify this theme, we interviewed a specialist of this area, Carla L. Reichmann, a teacher who works with Linguistics at UFPB.
1. WHAT IS LINGUISTICS? IS LINGUISTICS A SCIENCE?
Well, according to my Webster´s dictionary, Linguistics is “the science of language, including phonetics, phonology, morphology, syntax and semantics; sometimes subdivided into descriptive, historical, comparative, theoretical and geographical linguistics: often general linguistics”. Please bear in mind that this is the definition a person would see on checking this dictionary – in other words, this is a very formal view. (And so sorry about other fields left out, such as pragmatics, sociolinguistics, psycholinguistics, amongst others….). Anyway, so much has changed since my first contact with the field in the LAEL program at PUC-SP, back in the mid-eighties. In the last couple of decades, the field has grown immensely, shifting to socially relevant linguistics, more in line with the Social Sciences, and it currently involves very diverse perspectives such as Discourse Analysis and Applied Linguistics, for example. And although our learners crave for a clear-cut definition, this definition eludes us: it is important to point out that nowadays these areas overlap and differences can be quite fuzzy, quite subtle – so, depending on who you talk to, where and when, Linguistics will be portrayed differently.
2. WHAT IS THE IMPORTANCE OF LINGUISTICS?
I guess that from my perspective, as an applied linguist, I would say that Linguistics has a vital contribution to make, in terms of comprehending social life in very diverse settings and institutions - not only educational ones, but also within various institutional settings, such as family and professional ones, for example. The implications of language use are currently being explored in qualitative research in all the Social Sciences, a shift that different authors have called the ‘narrative turn’, ‘the sociocultural turn’, ‘the interpretative turn’, ‘the discursive turn’ – anyway, it is interesting to note that all these perspectives involve text, language, and discourse practices. We come across studies about the greater narratives, the micronarratives, the situated, the local, the socially constructed identities, positioning – studies involving language actions, language choices, language work - in other words, what we are doing with language in different contexts, over time, and how our discursive histories shape who we are and who we can become, what we can do with language. All this is very exciting for us, teacher-researchers interested in language classrooms. Has Linguistics benefited life in the language classroom? I would say yes, definitely. We have a less naïve, and a more complex view of why we do what we do as teachers.
3. WHAT IS THE RELATIONSHIP BETWEEN LINGUISTICS AND EDUCATION?
This relationship is an extremely productive one, specially for us, language teacher-researchers and language teacher educators. My praxis is exactly in this intersection, language and education: my focus is on exploring how language is shaped by and shapes educational processes, specifically related to foreign language teacher education. There are some excellent Brazilian publications which are available online – D.E.L.T.A. (PUC-SP):, Linguagem em (dis)curso (UNISUL); Revista Brasileira de Linguística Aplicada (UFMG), Letras & Letras (UFU) and Trabalhos em Lingüística Aplicada (UNICAMP), just to name a few academic journals addressing Linguistics and Education. There´s also our local publication, Letra Viva, (UFPB) which will soon be available online.
4. WHO ARE THE TEACHERS WHO WORK WITH LINGUISTICS IN OUR DEPARTMENT?
To name a few - Anderson de Souza, Andréa Ponte, Betânia Medrado, Clélia Barqueta, Daniel Alves, Danielle Almeida, Francieli Freudenberger Martiny, Maria Hortênsia Blanco, Pilar Roca, Roberto Assis, Rosalina Chianca, Maura Dourado, Rubens Lucena, myself… You can check more about our work through the DLEM website (www.cchla.ufpb.br/dlem), by clicking on our CV Lattes links/CNPq database.
5. WHAT IS YOUR AREA? WHICH PROJECTS ARE YOU INVOLVED WITH?
As I mentioned earlier, my area is Applied Linguistics, and I am currently involved with a research project at Proling (the Linguistics graduate program at UFPB), involving EFL teacher education and teacher literacy practices. For example, this newspaper literacy project, Letters4U, is a new endeavor. My research interests are deeply connected to my own life experiences - besides having grown up in a multilingual environment at home and at school, since a very young age I loved writing, kept travel journals and was a 'serious letter-writer'. Along these lines, my current work focuses on documenting teaching practice and teacher learning, by means of reflective journals, portfolios and blogs, for example. I enjoy exploring language and professional reconstructions over time, teacher learning, professional socialization, and so on.
6. WHAT ARE THE CHALLENGES FOR LINGUISTS IN THE TWENTY-FIRST CENTURY?
As Moita Lopes has already pointed out, current challenges involve theoretical-methodological hybridism, the questioning of objectivity and neutrality, and, last but not least, ethics. Flexibility, social responsibility, and tolerance to ambiguity are crucial in order to construct coherent and sensitive research projects, consistent linguistic analyses, and interesting, thought-provoking academic stories – texts which can make a difference. The bottom line is that we all know that the world is in pretty bad shape, and my understanding is that as teachers and learners, we can jointly reimagine classroom life and promote meaningful life experiences, somehow reinventing our social fabric. You know what, I have a dream…
In sum, after we attended three Linguistics courses our conception of Linguistics has changed. We realize that this science is essential in order to understand how language works. In this way, we can expose students to the target language in a real life context. As Letters students, it is fundamental to know all the aspects of the language that we are studying, in order to be able to teach. Thinking about our students, on applying linguistic theories to our teaching, and on theorizing our classroom practices, we can help our pupils learn a foreign language in a practical way.